Matthew 5:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

don ku zama ’ya’yan Ubanku na sama. Shi yakan sa ranarsa ta haskaka a kan mugaye da masu kirki; yakan kuma sako ruwan sama a bisa masu adalci da marasa adalci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَيِنْ حَكَنٜىٰ ذَاكُ ذَمَ یَیَنْ عُبَنْكُ نَسَمَ، وَنْدَ يَكٜىٰسَا رَانَ تَيِ حَصْكٜىٰ عَكَنْ مَاسُ كِرْكِ دَ مَرَسَ كِرْكِ مَا، يَكُمَ عَيْكُواْ ضُوً سَمَ عَكَنْ مَاسُ أَدَلْثِے دَ مَرَسَ أَدَلْثِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

domin ku zama 'ya'yan Ubanku wanda yake cikin Sama. Domin yakan sa rana tasa ta fito kan mugaye da kuma nagargaru, ya kuma sako ruwan sama ga masu adalci da marasa adalci.