Matthew 6:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku yi hankali kada ku nuna ‘ayyukanku na adalci’ a gaban mutane, don su gani. In kuka yi haka, ba za ku sami lada daga wurin Ubanku da yake cikin sama ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُيِ حَنْكَلِ كَدَ أَيُّكَنْ أَدَلْثِنْكُ يَذَمَ نَغَنِنْ عِدُواْ؞ دُواْمِنْ عِدَنْ كُكَيِ حَكَ، بَذَاكُ سَامِ لَادَ أَوُرِنْ عُبَنْكُ نَسَمَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ku yi hankali kada ibadarku ta zama ta ganin ido. Domin in kun yi haka, ba za ku sami sakamako wurin Ubanku da yake a Sama ba.