Matthew 6:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka sa’ad da kake ba wa masu bukata taimako, kada ka yi shelarsa, yadda munafukai suke yi a majami’u da kuma kan tituna, don mutane su yabe su. Gaskiya nake gaya muku, sun riga sun sami ladarsu cikakke.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَبُواْدَ حَكَ، عِدَنْ ذَاكَ بَادَ سَدَكَ، كَدَ كَيِ تَسُرُتُ عَكَيْ، يَدَّ مُنَاڢُكَيْ سُكٜىٰيِ أَ مَجَمِعُ دَ كُمَ عَكَنْ هَنْيُواْيِ دُواْمِنْ مُتَنٜىٰ سُيَبٜىٰسُ؞ حَڧِيڧَ إِنَ غَيَ مُكُ، سُنْ رِغَا سُنْ سَامِ لَادَنْسُ كٜىٰنَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Wato, in za ka yi sadaka, kada ka yi kwakwazo yadda munafukai suke yi a majami'u da kuma kan hanya don dai mutane su yabe su. Gaskiya nake faɗa muku, sun sami iyakar ladarsu ke nan.