Matthew 6:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In haka Allah yake yi wa ciyawar jeji sutura, wadda yau tana nan, gobe kuwa a jefa a cikin wuta, ba zai ma fi yi muku sutura ba, ya ku masu ƙarancin bangaskiya?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، عِدَنْ حَرْ اللَّهْ ذَيْ يِوَثِيَوَرْ دَاجِ أَدُواْ حَكَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ نَنْ يَوْ، غُواْبٜىٰ كُوَ عَڧُواْنٜىٰسُ، بَلّٜىٰكُ؟ يَا كُو مَرَسَ بَنْ‌غَسْكِيَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, ga shi, Allah yana ƙawata tsire-tsiren jeji ma haka, waɗanda yau suke raye, gobe kuwa a jefa su a murhu, balle ku? Ya ku masu ƙarancin bangaskiya!