Matthew 6:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka kada ku damu game da gobe, gama gobe zai damu da kansa. Damuwar yau ma ta isa wahala.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ كَدَ كُدَامُ دُواْمِنْ غُواْبٜىٰ، غَمَا غُواْبٜىٰ يَنَ ذُوَا دَ وَهَلُواْلِنْسَ، وَهَلُواْلِنْ يَوْ سُنْ إِشٜىٰكُ دُواْمِنْ يَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Saboda haka kada ku damu don gobe, ai, gobe ta Allah ce. Wahalce-wahalcen yau ma sun isa wahala.”