Matthew 7:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ku da kuke mugaye kun san yadda za ku ba da kyautai masu kyau ga ’ya’yanku, balle Ubanku na sama, ba zai fi ku iya ba da abubuwa masu kyau, ga su waɗanda suka roƙe shi ba!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كُو دَ كُكٜىٰ مُوغَيٜىٰ كُنْ سَنْ يَدَّ ذَاكُبَا یَیَنْكُ أَبُبُوَ مَاسُ ݣَوْ، بَلّٜىٰ ڢَا عُبَنْكُ نَسَمَ، أَيْ، ذَيْبَادَ أَبُبُوَ مَاسُ ݣَوْ غَ وَطَنْدَ سُكَ ضُواْڧٜىٰشِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, ku da kuke mugaye ma, kuka san yadda za ku ba 'ya'yanku kyautar kyawawan abubuwa, balle Ubanku na Sama da zai ba da abubuwan alheri ga masu roƙonsa?