Matthew 7:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da yawa za su ce mini a wannan rana, ‘Ubangiji, Ubangiji, ashe, ba mu yi annabci a cikin sunanka ba, ba kuma a cikin sunanka ne muka fitar da aljanu, muka yi abubuwan banmamaki da yawa ba?’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ نَنْ مُتَنٜىٰ دَيَوَ ذَاسُثٜىٰ مِنِ ‹ عُبَنْ‌غِجِ ، عُبَنْ‌غِجِ!› بَمُيِ وَعَظِ ثِكِنْ سُونَنْكَبَ؟ بَمُكُواْرِ أَلْجَنُ ثِكِنْ سُونَنْكَ بَ؟ بَمُيِ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ دَيَوَ ثِكِنْ سُونَنْكَبَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A ranar nan da yawa za su ce mini, ‘Ya Ubangiji, ya Ubangiji, ashe, ba mu yi annabci da sunanka ba? Ba mu fitar da aljannu da sunanka ba? Ba mu kuma yi ayyukan al'ajabi masu yawa da sunanka ba?’