Matthew 7:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yaya za ka ce wa ɗan’uwanka, ‘Bari in cire maka ɗan tsinken nan daga idonka,’ alhali kuwa a kowane lokaci akwai gungume a naka ido?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ كُمَ يَيَ ذَاكَثٜىٰ وَطَنْعُوَنْكَ، ‹بَرِ إِنْ ثِرٜىٰ طَنْ ڟِنْكٜىٰنْ دَيَكٜىٰ ثِكِنْ عِدُوانْكَ،› بَايَنْ غُنْ‌غُمٜىٰ يَنَ ثِكِنْ نَاكَ عِدُوانْ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko kuwa yaya za ka iya ce wa ɗan'wanka, ‘Bari in cire maka ɗan hakin daga idonka,’ alhali kuwa da gungume a naka ido?