Matthew 8:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da yamma ta yi, aka kawo masa masu aljanu da yawa, ya kuwa fitar da ruhohin ta wurin magana, ya kuma warkar da dukan marasa lafiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَمَّ تَيِ، مُتَنٜىٰ سُكَ كَٰوُاْ وَ عِيسَىٰ مَاسُ أَلْجَنُ دَيَوَ، يَكُوَ ڢِتَرْدَ أَلْجَنُنْ تَوُرِنْ يِنْ مَغَنَ كَوَيْ؞ يَا كُمَ وَرْكَرْدَ دُكْ مَرَسَ لَاڢِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da maraice ya yi, sai suka kakkawo masa masu aljannu da yawa. Da magana kawai ya fitar da aljannun, ya kuma warkar da dukan marasa lafiya.