Matthew 8:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ya isa ɗayan gefen a yankin Gadarenawa (ko kuwa Gerasenawa), sai ga mutum biyu masu aljanu suna fitowa daga kaburbura suka tarye shi. Su abin tsoro ne ƙwarai, har ba mai iya bin wannan hanya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ عِيسَىٰ يَكَيْ طَيَ هَيِنْ، ذُوَا يَنْكِنْ غَضَسِنَاوَا، سَيْ مُتُمْ بِيُ مَاسُ أَلْجَنُ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ وُرِنْ دَ عَكٜىٰ بِنّٜىٰ مُتَنٜىٰ سُكَ سَدُ دَشِ؞ سُنْ ذَمَ أَبِنْ ڟُواْرُواْ سُواْسَيْ حَرْ مَا بَا مَيْ عِيَ بِنْ وَنَّنْ حَنْيَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ya isa wancan hayi a ƙasar Garasinawa, mutum biyu masu aljannu suka fito daga makabarta suka tarye shi. Don kuwa su abin tsoro ne ƙwarai, har ba mai iya bi ta wannan hanya.