Matthew 8:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka yi ihu suka ce, “Me ya haɗa ka da mu, Ɗan Allah?” Ka zo ne nan don ka ji mana kafin lokaci yă yi?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَنْ دَنَنْ سَيْ سُكَيِ إِيهُ سُكَثٜىٰ «إِنَا ضُوَنْكَ دَمُو، يَا طَنْ اللَّهْ ؟ كُواْ كَا ذُواْ نٜىٰ دُواْمِنْ كَبَامُ وَهَلَ تُنْ كَاڢِنْ لُواْكَثِ يَيِ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka ƙwala ihu suka ce, “Ina ruwanka da mu, kai Ɗan Allah? Ka zo nan ne ka yi mana azaba tun kafin lokaci ya yi?”