Matthew 8:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya miƙa hannunsa ya taɓa mutumin. Ya ce, “Ina so, ka tsabtacce!” Nan da nan aka warkar da shi daga kuturtarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عِيسَىٰ يَمِيڧَ حَنُّنْسَ يَتَٻَ شِ يَنَ ثٜىٰوَ «نَايَرْدَ، نَا ڟَبْتَثٜىٰكَ، كَاذَمَ مَرَرْ ڧَظَنْتَا؞» نَنْ دَ نَنْ ثُوتَرْ ڢَتَرْ جِكِنْسَ تَوَرْكٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yesu ya miƙa hannu, ya taɓa shi, ya ce, “Na yarda, ka tsarkaka.” Nan take kuturtarsa ta warke.