Matthew 9:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da aka fitar da aljanin kuwa, sai beben ya yi magana. Taron suka yi mamaki suka ce, “Ba a taɓa ganin irin wannan abu a Isra’ila ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ عَكَ ڢِتَرْدَ أَلْجَنِنْ، وَنَّنْ دَ بَايَ عِيَ مَغَنَ كُوَ يَڢَارَ مَغَنَ؞ تَرُوانْ مُتَنٜىٰ كُوَ سُكَيِ مَامَاكِ سُكَثٜىٰ «بَعَتَٻَ غَنِنْ وَنِ أَبُ كَمَرْ حَكَ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan an fitar da aljanin, sai beben ya yi magana, taron kuwa suka yi mamaki, suka ce, “Kai! Ba a taɓa ganin irin wannan a cikin Isra'ila ba.”