Matthew 9:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ya ga taron mutane, sai ya ji tausayinsu, domin an wulaƙanta su ba su kuma da mai taimako, kamar tumaki marasa makiyayi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَغَ جَمَعَ سُنْ تَارُ دَيَوَ، سَيْ يَجِ تَوْسَيِنْسُ، غَمَا سُنَ شَنْ وَهَلَ كُمَبَا مَيْ تَيْمَكُواْ، كَمَرْ تُمَكِنْ دَ بَاسُدَ مَكِيَايِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma da ya ga taro masu yawa sai ya ji tausayinsu, domin suna shan wahala, suna nan a warwatse kamar tumaki da ba makiyayi.