Matthew 9:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Da taron suka ga haka, sai suka cika da tsoro, suka yabi Allah wanda ya ba wa mutane irin ikon nan.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏูŽ ุชูŽุงุฑููˆุงู†ู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุณููƒูŽุบูŽ ุญูŽูƒูŽ ุณูŽูŠู’ ุณููƒูŽุฌูฺŸููˆุงู’ุฑููˆุงู’ุŒ ุณููƒูŽ ุทูŽูˆู’ูƒูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุจูŽุงู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐ ุงู•ูุฑูู†ู’ ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุฅููŠูƒููˆุงู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Da taron suka ga haka, sai tsoro ya kama su, suka ษ—aukaka Allah, wanda ya ba mutane iko haka.