Micah 1:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk wannan zai faru saboda laifin Yaƙub, da kuma zunuban gidan Isra’ila ne. Mene ne laifin Yaƙub? Shin, ba Samariya ba ce? Ina ne maɗaukakan wuraren Yahuda? Shin, ba Urushalima ba ce?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ وَنَّنْ سَبُواْدَ ذُنُوبِنْ غَنْ‌غَنْثِ نَظُرِيَرْ يَعْڧُوبَ نٜىٰ، وَتُواْ ذُنُوبِنْ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ مٜىٰنٜىٰنٜىٰ صَاٻُواْ صَاٻُوانْ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ؟ أَشٜىٰ، بَبَوْتَرْ غُمَكَ وَنْدَ سَمَرِيَ تَكُواْيَ مُسُبَ؟ مٜىٰنٜىٰنٜىٰ لَيْڢِنْ وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ عَتُدَّيْ نَ يَهُودَ؟ أَشٜىٰ، بَبَوْتَرْ غُمَكَ وَنْدَ عُرُوشَلِيمَ تَكُواْيَ مُسُبَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk wannan kuwa saboda laifin Yakubu ne, Da laifin Isra'ila. Mene ne laifin Yakubu? Ashe, ba bautar gumaka da zaluncin da ake yi a Samariya ba? Mene ne kuma laifin Yahuza? Ashe, ba bautar gumaka da zaluncin da ake yi a Urushalima ba?