Micah 1:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za a ragargaje dukan allolinta; za a ƙone dukan baye-bayenta na haikali da wuta; zan lalatar da dukan gumakanta. Tun da ta wurin karuwanci ne ta tattara su, ga karuwanci kuma za su koma.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاعَ ڢَرْڢَشٜىٰ دُكَنْ صِڢُّواْڢِنْ سُجَّدَ عَثِكِنْتَ، دُكَنْ ݣَوْتَنْ دَ عَكَبَا كَارُوَيْ ثِكِنْ بَوْتَرْ غُمَكَ، ذَاعَ ڧُواْنٜىٰ دَ وُتَا؞ دُكَنْ غُمَكَنْتَ ذَاسُ ذَمَ أَبِنْ بَنْظَ، غَمَا تَوُرِنْ ݣَوْتَنْ كَارُوَنْثِ نٜىٰ عَكَ تَتَّرَاسُ، ݣَوْتَنْ كَارُوَنْثِ كُوَ ذَاسُ سَاكٜىٰ ذَمَ عَبَڧُوَرْ ڧَسَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a farfashe dukan siffofinta na zubi, Za a ƙaƙƙone dukiyarta da wuta, Zan lalatar da gumakanta duka, Gama ta wurin karuwanci ta samo su, Ga karuwanci kuma za su koma.”