Micah 1:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda wannan zan yi baƙin ciki, in yi kuka; zan yi tafiya ba takalmi, zan tuɓe, in kuma yi tafiya tsirara. Zan yi kuka kamar dila, in yi baƙin ciki kamar mujiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ وَنَّنْ ذَنْيِ مَكُواْكِ إِنْيِ كُوكَا، ذَنْ تُوٻٜىٰ، إِنْيِ تَڢِيَ ڟِرَرَ؞ ذَنْيِ رُورِ كَمَرْ كَرْنُكَنْ دَاجِ، إِنْيِ كُوكَا كَمَرْ جِمِنُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mika ya ce, “Saboda wannan zan yi baƙin ciki, in yi kuka, Zan tuɓe, in yi tafiya huntu. Zan yi kuka kamar diloli, In yi baƙin ciki kamar jiminai.