Micah 2:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, Ubangiji ya ce, “Ina shirya wa waɗannan mutane bala’i, yadda ba za ku iya ceton kanku ba. Ba za ku ƙara tafiya kuna taƙama ba, gama zai zama lokacin bala’i ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «غَاشِ، إِنَ شِرْيَ مَسِيڢَ غَ وَنَّنْ عِيَلِ، وَدَّ بَذَاكُ عِيَ ڢِتَرْدَ كَنْكُ دَغَ ثِكِيبَ؞ بَذَاكُيِ تَڢِيَ دَ تَاڧَمَ بَ، غَمَا ذَيْ ذَمَ مُوغُنْ لُواْكَثِنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka Ubangiji ya ce, Ga shi, yana shirya wa wannan jama'a masifa, Wadda ba za ku iya kuɓuta daga cikinta ba. Ba kuma za ku yi tafiyar alfarma ba, Gama mugun lokaci ne.