Micah 2:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daidai ne a ce, ya gidan Yaƙub, “Ruhun Ubangiji yana fushi ne? Yana yin irin waɗannan abubuwa?” “Ashe, maganata ba tă amfane wanda ayyukansa suke daidai ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَيْدَيْ نٜىٰ أَ ڢَطِ حَكَ، يَا ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ؟ حَڧُرِنْ يَهْوٜىٰهْ يَا كَاسَ نٜىٰ؟ كُواْ شِينٜىٰ يَيِ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ؟ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ بَاتَدَ أَمْڢَانِ غَ مَيْ تَڢِيَ دَيْدَيْ عَثِكِنْتَ كٜىٰنَنْ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daidai ne a faɗi haka, ya jama'ar Yakubu? ‘Ruhun Ubangiji ya yi rashin haƙuri ne? Waɗannan ayyukansa ne?’ ” “Ashe, maganata ba takan amfana wanda yake tafiya daidai ba?”