Micah 4:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ki tashi ki yi sussuka, ya Diyar Sihiyona, gama zan ba ki ƙahonin ƙarfe; zan ba ki kofatan tagulla domin ki ragargaje al’ummai masu yawa.” Za ki ba Ubangiji dukan dukiyarsu da suka tara ta hanyar zamba, wadatarsu kuma ga Ubangiji dukan duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «يَا كٜىٰ ذُوثِيَاتَ سِهِيُواْنَ، تَاشِ كِتَتَّكَ! غَمَا ذَنْبَاكِ ڧَرْڢِے كَمَرْ بِجِمِ مَيْ ڧَهُواْنِنْ ڧَرْڢٜىٰ مَيْ ڧَڢَاڢُنْ تَغُلَّ؞ ذَاكِ بُغِ ڧَبِيلُ دَيَوَ؞ ذَاكِمِيڧَ أَرْزِڧِنْسُ غَ يَهْوٜىٰهْ ، دُوكِيَرْسُ غَ عُبَنْ‌غِجِنْ دُكَنْ دُونِيَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ya Sihiyona, ki tashi, ki tattaka! Gama zan mai da ƙahonki ƙarfe, kofatanki kuwa tagulla, Za ki ragargaje al'ummai da yawa.” Za ki ba Ubangijin dukan duniya dukiyarsu da suka tara ta hanyar zamba, Wadatarsu kuma ga Ubangijin dukan duniya.