Micah 5:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Raguwar Yaƙub za tă kasance tare da al’ummai, a cikin mutane masu yawa, kamar zaki a cikin sauran namun jeji, kamar ɗan zaki cikin garken tumaki, wanda yake tattaka yă kuma yi kaca-kaca da su sa’ad da yake ratsa a cikinsu, ba kuwa wanda zai cece su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ضَغُواْوَرْ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ، وَدَّ تَكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْ أَلْعُمَّيْ، وَدَّ تَكٜىٰ أَڟَكِيَرْ ڧَبِيلُ دَيَوَ، ذَاتَ كَسَنْثٜىٰ كَمَرْ ذَاكِ أَڟَكِيَرْ نَمُواْمِنْ دَاجِ عَكُرْمِ، كَمَرْ ذَاكِ مَيْ ڧَرْڢِے أَڟَكِيَرْ غَرْكٜىٰنْ تُمَكِ، وَنْدَ إِنْ يَيِ ڟَلّٜىٰ يَڢَاطَ عَكَنْسُ، ذَيْ يَيَّاغٜىٰسُ، كُمَبَا مَيْ عِيَ كُٻُتَرْ دَسُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ringin Yakubu kuma zai zamar wa al'umman duniya, Kamar yadda zaki yake a tsakanin namomin jeji, Kamar kuma yadda zaki yake a tsakanin garkunan tumaki, Wanda, sa'ad da ya ratsa, yakan tattaka, Ya yi kacakaca da su, Ba wanda zai cece su.