Micah 6:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ku mutanena, ku tuna abin da Balak sarkin Mowab ya ƙulla da kuma amsar da Bala’am ɗan Beyor ya bayar. Ku tuna da tafiyarku daga Shittim zuwa Gilgal, don ku san ayyukan adalcin Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا جَمَعَتَ، كُتُنَ دَ أَبِنْدَ سَرْكِے بَلَكْ نَ مُواْوَبْ يَشِرْيَ يَيِ مُكُ؞ كُتُنَ دَ أَبِنْدَ بَلَعَمْ طَنْ بٜىٰيُوارْ يَأَمْسَ مَسَ؞ كُتُنَ دَ أَبِنْدَ يَڢَرُ عَكَنْ حَنْيَ دَغَ شِتِّمْ ذُوَا غِلْغَلْ، دُواْمِنْ كُسَنْ أَيُّكَنْ ثٜىٰتُوانْ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ku jama'ata, ku tuna Da abin da Balak, Sarkin Mowab, ya ƙulla, Da yadda Bal'amu ɗan Beyor ya amsa masa, Da abin da ya faru daga Shittim, har zuwa Gilgal, Don ku san ayyukan adalci na Ubangiji.”