Micah 7:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tawa ta ƙare! Ina kama da wanda yake tattara ’ya’yan itatuwa a lokacin kalar ’ya’yan inabi; babu sauran nonon inabin da za a tsinka a ci, babu kuma ’ya’yan ɓaure na farko-farkon da raina yake marmari.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْتُواْنَ! غَمَا نَا ذَمَ كَمَرْ مَيْ يُنْوَ، وَنْدَ بَيْ سَامِ كُواْمٜىٰبَ بَايَنْدَ عَكَيِ غِرْبِنْ أَمْڢَانِنْ غُواْنَ، بَايَنْدَ عَكَيِ كَالَ أَغُواْنَرْ إِنَبِے؞ بَابُ یَیَنْ إِنَبِنْدَ ذَاعَ ڟِنْكَ عَثِ، بَابُ یَیَنْ ٻَوْرٜىٰنْ دَ سُكَ نُونَ، وَنْدَ رَيْنَ يَكٜىٰسُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tawa ta ƙare, gama na zama kamar lokacin da aka gama tattara amfanin gona, Kamar lokacin da aka gama kalar 'ya'yan inabi, Ba nonon inabi da za a tsinka, a ci, Ba kuma 'ya'yan ɓaure da suka harba wanda raina yake so.