Nahum 1:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji ya ce, “Ko da yake sun yi tarayya, suna kuma da yawa, za a yanke su, a kawar a su. Ko da yake na ba ki azaba, ya Yahuda, ba zan ƙara ba ki azaba ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «كُو أَسُّرِيَاوَا، كُواْدَيَكٜىٰ كُنَ دَيَوَ، ثِكٜىٰدَ ڧَرْڢِے كُمَ، ذَاعَ يَنْكٜىٰكُ، عَكَوَرْ دَكُو؞ كُو يَهُودَاوَا، كُواْدَيَكٜىٰ نَبَاكُ وَهَلَ، بَذَنْ ڧَارَ بَاكُ وَهَلَبَ كُمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni Ubangiji na ce, “Ko da yake suna da ƙarfi, suna kuma da yawa, Za a datse su, su ƙare. Ko da yake na wahalar da kai, Ba zan ƙara wahalar da kai ba.