Nahum 1:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ba da umarni game da ke Ninebe, “Ba za ki sami zuriyar da za tă ci gaba da sunanki ba. Zan rurrushe siffofin da kuka sassaƙa da kuma gumakan da kuka ƙera gumakan da suke a cikin haikalin allolinku. Zan shirya kabarinki, domin ke muguwa ce.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَا بَادَ عُمَرْنِ غَمٜىٰدَ نِنٜىٰبَ ثٜىٰوَ «بَذَاعَ ڧَارَ جِنْ سُونَنْكِبَ؞ غُمَكَنْكِ نَسَسَّڧَ دَ نَظُبِے ذَنْ شَارٜىٰسُ دَغَ غِدَنْ أَلُّواْلِنْكِ؞ ذَنْ شِرْيَ مِكِ كَبَرِ، غَمَا بَاكِدَ أَمْڢَانِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya riga ya yi umarni a kanka cewa, “Sunanka ba zai ci gaba ba, Zan farfashe sassaƙaƙƙun siffofi Da siffofi na zubi daga gidan gumakanka. Zan shirya maka kabari, gama kai rainanne ne.”