Nahum 1:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duba, can a bisa duwatsu, ga ƙafafu mai kawo labari mai daɗi, wanda yake shelar salama! Ki yi bukukkuwanki, ya Yahuda, ki kuma cika wa’adodinki. Mugaye ba za su ƙara mamaye ki ba; domin za a hallaka su ƙaƙaf.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوبَ! عَكَنْ مَنْيَنْ تُدَّيْ غَا ڧَڢَاڢُنْ مَيْ كَٰوُاْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے، مَيْ شٜىٰلَرْ سَلَمَ! يَا يَهُودَ، كِكِيَايٜىٰ بُكُكُوَرْكِ، كِثِكَ ضَنْڟُوَارْكِ؞ غَمَا یَرْ إِسْكَرْ نَنْ نِنٜىٰبَ بَذَاتَ ڧَارَ يِنْ غَابَادَكٜىٰبَ كُمَ، أَنْكَوَرْدَ عِتَ غَبَاطَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duba a kan duwatsu, ƙafafun wanda yake kawo albishir, Wanda yake shelar salama! Ya Yahuza, ka yi bikin idodinka, Ka kuma cika wa'adodinka. Gama mugun ba zai sāke zuwa ya yi gāba da kai ba, An datse shi ƙaƙaf.