Nahum 1:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji Allah mai kishi ne, mai sakayya kuma. Ubangiji Allah mai kishi ne, mai ɗaukar fansa kuma. Ubangiji yakan ɗauki fansa a kan maƙiyansa, yakan ci gaba da fushi a kan abokan gābansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ اللَّهْ مَيْ بُڧَاتَرْ ثِكَكِّيَرْ ڧَوْنَ، مَيْ رَامُوَا نٜىٰ شِے؞ يَهْوٜىٰهْ مَيْ رَامُوَا نٜىٰ، مَيْ ذَاڢِنْ ڢُشِے كُمَ؞ يَهْوٜىٰهْ يَكَنْ سَاكَ وَ أَبُواْكَنْ غَابَنْسَ، يَكَنْ جُويَا ڢُشِنْسَ عَكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Allah mai kishi ne, mai sakayya, Ubangiji mai sakayya ne, mai hasala. Ubangiji yakan ɗauki fansa a kan maƙiyansa. Yana tanada wa maƙiyansa fushi.