Nahum 1:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji mai jinkirin fushi ne, mai iko duka kuma. Ubangiji ba zai bar masu zunubi babu horo ba. Hanyarsa tana cikin guguwa da kuma hadari, gizagizai kuwa su ne ƙurar ƙafafunsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ بَا مَيْ سَوْرِنْ ڢُشِے بَنٜىٰ، عَمَّا مَيْ إِيكُواْ نٜىٰ شِے، يَهْوٜىٰهْ بَذَيْ كَاسَ حُكُنْتَ مَيْ لَيْڢِے بَ؞ حَنْيَرْسَ تَنَ ثِكِنْ غُوغُوَ دَ هَدَرِ، غِرْغِجٜىٰ كُمَ ڧُورَرْ تَڢِنْ ڧَڢَرْسَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji mai jinkirin fushi ne, Mai Iko Dukka. Ubangiji ba zai kuɓutar da mai laifi ba. Hanyarsa tana cikin guguwa da cikin hadiri, Gizagizai su ne ƙurar ƙafafunsa.