Nahum 1:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yakan tsawata wa teku yă kuma busar da shi; yakan sa dukan koguna su kafe. Bashan da Karmel sun yi yaushi tohon Lebanon kuma ya koɗe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكَنْ ڟَاوَتَا وَتٜىٰكُ حَرْ يَبُوشٜىٰ، يَكَنْسَا دُكَنْ كُواْغُنَ سُبُوشٜىٰ، حَرْ ڢِيلَيٜىٰنْ كِيوُاْ عَبَشَنْ دَ تُدَّنْ كَرْمٜىٰلْ مَاسُ طَنْيٜىٰنْ ثِيَوَ دَ عِتَتُوَ سُكَنْ بُوشٜىٰ، ڢُلَوَرْ لٜىٰبَنُوانْ دُكَ سُكَنْ يَنْڨُونٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yakan tsauta wa teku, sai teku ta ƙafe. Yakan busar da koguna duka. Bashan da Karmel sukan bushe, Tohon Lebanon yakan yanƙwane.