Nahum 1:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wa zai iya tsaya wa fushinsa? Wa yake da ikon jimre wa zafin hasalarsa? Ana zuba fushinsa kamar wuta; aka kuma ragargaza duwatsu a gabansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَ ذَيْ عِيَ ڟَيَاوَا أَغَبَنْسَ إِنْ يَيِ ڢُشِے؟ وَ ذَيْ عِيَ جِمْرٜىٰوَ ذَاڢِنْ ڢُشِنْسَ؟ ڢُشِنْسَ يَنَ ظُبَ كَمَرْ وُتَا، مَنْيَنْ دُوَڟُو سُكَنْ ڢَرْڢَسَ أَغَبَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wa zai iya tsaya wa fushinsa? Wa kuma zai iya daurewa da hasalarsa? Yana zuba hasalarsa mai kama da wuta, Duwatsu sukan farfasu a gabansa.