Nahum 2:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Garkuwoyin sojojinsa ja wur ne; jarumawansa suna sanye da kaya masu ruwan jan garura. Ƙarafan kekunan yaƙi suna walƙiya a ranar da aka shirya su; ana kaɗa māsu da bantsoro.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَرْكُوُاْيِنْ مَاسُ عِيَ يَاڧِ نَ نِنٜىٰبَ سُنْيِ جَاوُرْ، سُواْجُواْجِنْسَ سُنَ سَنْيٜىٰ دَ جَجَّيٜىٰنْ رِيغُنَ؞ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِ سُنَ تَوَلْڧِيَ كَمَرْ هَرْشٜىٰنْ وُتَا، أَنَ تَكَطَ مَاسُ دَ بَنْ ڟُواْرُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Garkuwoyin jarumawansa jajaye ne, Sojojinsa kuma suna saye da mulufi. Da ya shirya tafiya, Karusai suna walƙiya kamar harshen wuta, Ana kaɗa mashi da bantsoro.