Nahum 3:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka an tafi da ita ta kuma tafi bauta. Aka fyaɗa ƙanananta da ƙasa aka yayyanka su gunduwa-gunduwa a kan kowane titi. Aka jefa ƙuri’a a kan manyan mutanenta, aka daure manyan mutanenta da sarƙoƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ دَ ڧَرْڢِنْتَ أَنْ كَيْتَ بَوْتَا أَنْتَڢِے دَ عِتَ ذُوَا بَڧُوَرْ ڧَسَا؞ أَنْ ڢَرْڢَشٜىٰ كَوُنَنْ یَنْ يَارَنْتَ، عَكَنْ كُواْوَنٜىٰ ݣُونَ تَتِيتِ؞ أَنْ رَرَّبَ دَتَّاوَنْتَ تَوُرِنْ جٜىٰڢَ ڧُرِعَ، أَنْطَوْرَ دُكَنْ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰنْتَ دَ سَرْڧَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk da haka an tafi da ita, an kai ta cikin bauta. An fyaɗa ƙanananta a ƙasa, An yi kacakaca da su a kowace mararraba. An jefa kuri'a a kan manyan mutanenta, Aka ɗaure dukan manyan mutanenta da sarƙoƙi.