Nahum 3:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya sarkin Assuriya, makiyayanka sun yi barci; manyan mutanenka sun kwanta su huta. An watsar da mutanenka a cikin duwatsu, ba wanda zai tattaro su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا سَرْكِنْ أَسُّرِيَ، مَكِيَايِنْ مُتَنٜىٰنْكَ سُنَ بَرْثِ، دَتَّاوَنْكَ سُنَ بَرْثِ؞ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰنْكَ سُنَ أَوَرْوَڟٜىٰ كَمَرْ تُمَكِ عَكَنْ تُدَّيْ، بَاسُ دَ مَكِيَايِنْ دَ ذَيْ تَتَّرَاسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Sarkin Assuriya, masu tsaronka suna barci, Manyan mutanenka suna kwankwance, Mutanenka sun watse cikin duwatsu, Ba wanda zai tattaro su.