Nahum 3:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba abin da zai warkar da rauninka; rauninka ya yi muni. Duk wanda ya ji labarinka zai tafa hannuwansa saboda farin cikin fāɗuwarka, gama wane ne bai ji jiki a hannunka ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَا أَبِنْدَ ذَيْ وَرْكَرْدَ رَوْنِنْكَ، غَمَا رَوْنِنْكَ مَيْ جَٰوُاْ مُتُوَانٜىٰ؞ دُكْ وَنْدَ يَجِ لَابَرِنْكَ ذَيْ تَڢَ حَنُّ يَثٜىٰ، ‹يَوَّ!› غَمَا أَݣَويْ وَنْدَ بَيْ شَا عَذَابَ دَغَ حَنُّنْكَبَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba abin da zai rage zafin rauninka, Rauninka ba ya warkuwa. Duk wanda ya ji labarinka, zai tafa hannuwansa Gama wane ne ba ka musguna wa ba?