Nahum 3:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

duk saboda yawan sha’awace-sha’awacen karuwa, mai daɗin baki, uwargidan maita, wadda ta ɓad da al’ummai ta wurin karuwancinta ta kuma ɓad da mutane ta wurin maitancinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ وَنَّنْ يَڢَرُنٜىٰ سَبُواْدَ يَوَنْ لَلَثِ نَكَارُوَرْ نَنْ نِنٜىٰبَ، ݣَكْݣَوَرْ كَارُوَرْ نَنْ مَيْ ذَاڧِنْ بَاكِ، عُوَرْ سِحِرِثٜىٰ عِتَ، وَدَّ تَرُوطِ أَلْعُمَّيْ تَوُرِنْ لَلَثِنْتَ، ڧَبِيلُ كُمَ تَوُرِنْ سِحِرِنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya faru saboda yawan karuwancin Nineba kyakkyawa mai daɗin baki, Wadda ta ɓad da al'umman duniya da karuwancinta, Ta kuma ɓad da mutane da daɗin bakinta.