Nahum 3:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ina gāba da ke,” in ji Ubangiji Maɗaukaki. “Zan kware fatarinki a idonki. Zan nuna wa al’ummai tsiraicinki, masarautai kuma kunyarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا يَثٜىٰ، «غَاشِ، إِنَغَابَادَكٜىٰ، يَا نِنٜىٰبَ، ذَنْ طَغَ سِكٜىٰتْ نَرُڢٜىٰ أَسِيرِنْكِ إِنْ رُڢٜىٰ عِدُوانْكِ دَشِ؞ ذَنْ نُونَاوَ أَلْعُمَّيْ ڟِرَيْثِنْكِ، ذَاكِ ذَمَ أَبِنْ كُنْيَا غَ مُلْكُواْكِنْ دُونِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Mai Runduna ya ce, “Ina gāba da ke, Zan kware fatarinki a idonki, Zan sa al'ummai da mulkoki su dubi tsiraicinki.