Nehemiah 10:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen Isra’ila haɗe da Lawiyawa, za su kawo sadakokinsu na hatsi, sabon ruwan inabi da mai a ɗakunan ajiya inda ake ajiyar kayayyakin wuri mai tsarki da kuma inda firistoci, matsaran ƙofofi da kuma mawaƙa suke zama. “Ba za mu ƙyale gidan Allahnmu ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ لَوِيَاوَا ذَاسُ كَٰوُاْ بَايَرْوَرْسُ نَهَڟِ دَ نَضُوً إِنَبِے دَ نَمَنْ ظَيْتُنْ أَطَكُنَنْ أَجِيَ؞ أَوُرِنْ نٜىٰ كَايَنْ عَيْكِنْ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے سُكٜىٰ؞ عَكُسَدَ وُرِنْ نٜىٰ ڢِرِسْتُواْثِے مَاسُ يِنْ حِدِمَ دَ مَاسُ غَادِنْ ڧُواْڢُواْڢِنْ هَيْكَلِ دَ كُمَ مَوَاڧَ سُكٜىٰ ذَمَ؞ «بَذَامُ كُوَ ڨَلٜىٰ غِدَنْ اللَّهْ نْمُ بَ؞»