Nehemiah 12:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A keɓewar katangar Urushalima, an nemi Lawiyawa daga inda suke zama aka kawo su Urushalima don su yi bikin miƙawa da farin ciki da waƙoƙin godiya da kuma kiɗin kuge, garaya da molo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنْ كٜىٰٻٜىٰوَرْ كَتَنْ‌غَرْ عُرُوشَلِيمَ، سَيْ عَكَ كِرَا لَوِيَاوَا أَدُكَنْ وُرَارٜىٰنْ دَسُكٜىٰ دَ ذَمَ، عَكَ كَٰوُاْسُ عُرُوشَلِيمَ، دُواْمِنْ عَيِ بِكٍ كٜىٰٻٜىٰوَرْ دَ ڢَضٍ ثِكِ تَوُرِنْ رٜىٰرَ وَاڧُواْڧِنْ غُواْدِيَ دَ كِطِنْ كُغٜىٰ دَ مُواْلُواْ دَ غَرَايَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A lokacin keɓe garun Urushalima, sai aka nemo Lawiyawa a wurarensu duka don a kawo su Urushalima, su yi bikin keɓewa da farin ciki da godiya, da raira waƙoƙi da kuge, da garaya, da molo.