Nehemiah 12:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai na sa shugabannin Yahuda suka haura zuwa bisan katangar. Na kuma sa manyan ƙungiyoyi biyu na mawaƙa su miƙa godiya. Ɗaya ya haura zuwa bisan katangar zuwa dama, wajen Ƙofar Juji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَسَا شُوغَبَنِّنْ يَهُودَ سُهَوْ كَنْ كَتَنْ‌غَرْ؞ نَكُمَسَا مَنْيَنْ ڧُنْ‌غِيَرْ مَوَاڧَنْ غُواْدِيَ بِيُ سُبِے كَنْ كَتَنْ‌غَرْ؞ ڧُنْ‌غِيَ طَيَ تَبِے دَامَ تَكُدُ حَرْ ذُوَا ڧُواْڢَرْ بُواْلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na sa shugabannin Yahuza su hawo garu, sa'an nan na sa manyan ƙungiyoyi biyu waɗanda za su yi godiya, su tafi a jere. Ƙungiya guda ta bi wajen dama a kan garun zuwa Ƙofar Juji.