Nehemiah 12:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A Ƙofar Maɓuɓɓuga suka ci gaba kai tsaye suka haura matakalan Birnin Dawuda a kan hawa zuwa katangar suka wuce a bisa gidan Dawuda zuwa Ƙofar Ruwa wajen gabas.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ ثِيغَبَدَ تَڢِيَ دَغَ ڧُواْڢَرْ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ سُكَ مِيڧٜىٰ سُكَ هَوْ مَتَاكَلَ ذُوَا وُرِے مَڢِے ڟَيِ نَكَتَنْ‌غَرْ بِرْنِنْ دَاوُدَ؞ سُكَبِے تَبِسَنْ غِدَنْ دَاوُدَ حَرْ ذُوَا ڧُواْڢَرْ ضُوَ وَدَّ تَكٜىٰ غَبَسْ دَ بِرْنِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A Ƙofar Maɓuɓɓuga kuwa, sai suka yi gaba sosai wajen matakan birnin Dawuda, wajen hawan garu, daga bisa gidan Dawuda, zuwa Ƙofar Ruwa wajen gabas.