Nehemiah 12:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

bisa Ƙofar Efraim, Ƙofar Yeshana, Ƙofar Kifi, Hasumiyar Hananel da kuma Hasumiya ɗari, har zuwa Ƙofar Tumaki. A Ƙofar Matsara suka tsaya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ نَنْ كُمَ مُكَ وُثٜىٰ تَبِسَنْ ڧُواْڢَرْ إِڢْرَيِمْ دَ ڧُواْڢَرْ يٜىٰسْحَنَ دَ ڧُواْڢَرْ كِيڢِ دَ حَصُومِيَا تَ هَنَنٜىٰلْ دَ كُمَ حَصُومِيَا تَ طَرِے، حَرْ ذُوَا ڧُواْڢَرْ تُمَكِ؞ دَمُكَ إِسَ ڧُواْڢَرْ مَاسُ غَادِ، سَيْ مُكَ ڟَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da Kuma sama da Ƙofar, Ifraimu da wajen Tsohuwar Ƙofar, da wajen Ƙofar Kifi, da Hasumiyar Hananel, da Hasumiyar Ɗari zuwa Ƙofar Tumaki, sai suka tsaya a Ƙofar Tsaro.