Nehemiah 12:43 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A rana ta uku kuma suka miƙa manyan hadayu, suna farin ciki domin Allah ya ba su farin ciki mai girma. Mata da yara suka yi farin ciki su ma. An ji ƙarar farin ciki da ake yi a Urushalima daga nesa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ مِيڧَ هَدَايُ مَاسُيَوَ أَ رَانَرْ ڢَضٍ ثِكِنَّنْ، غَمَا اللَّهْ يَڢَرَنْتَ مُسُ ذُوثِيَا ڨُورَيْ؞ مَاتَادَ يَارَا سُو مَا سُنْيِ ڢَضٍ ثِكِ؞ عَكَجِ مُرْيُواْيِنْ ڢَضٍ ثِكِنْ مُتَنٜىٰنْ عُرُوشَلِيمَ دَغَ وُرَارٜىٰ مَاسُ نِيسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Jama'a suka miƙa hadayu da yawa a wannan rana, suka yi murna, gama Allah ya faranta musu zuciya ƙwarai. Mata da yara kuma suka yi murna. Aka ji muryar murnar mutanen Urushalima daga nesa.