Nehemiah 12:47 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka a kwanakin Zerubbabel da Nehemiya, dukan Isra’ila suka ba da sashe na kowace rana domin mawaƙa da matsaran ƙofofi. Suka kuma keɓe sashe don sauran Lawiyawa, Lawiyawan kuma suka keɓe sashe don zuriyar Haruna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ زَامَانِنْ ظٜىٰرُبَّبٜىٰلْ دَ كُمَ نَ نٜىٰهٜىٰمِيَ، دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنْ بَا مَوَاڧَ دَ مَاسُ غَادِنْ ڧُواْڢُواْڢِنْ هَيْكَلِ رَبُوانْ دَ عَكَ ڟَارَا نَكُواْوَثٜىٰ رَانَ؞ سُكَ كُمَ كٜىٰٻٜىٰ بَايَرْوَ نَ لَوِيَاوَا، لَوِيَاوَنْ سُو مَا سُكَ كٜىٰٻٜىٰ بَايَرْوَ دُواْمِنْ دَنْ‌غِنْ هَٰرُونَ، وَتُواْ ڢِرِسْتُواْثِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A zamanin Zarubabel da zamanin Nehemiya dukan jama'ar Isra'ila suka biya wa mawaƙa da masu tsaron ƙofofi bukatarsu ta kowace rana. Sun kuma ba Lawiyawa sadokoki, su Lawiyawa kuma suka ba zuriyar Haruna nasu rabo.