Nehemiah 13:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A waɗannan kwanaki, na ga mutane a Yahuda suna matse ruwan inabi a ranar Asabbaci suna kuma kawo hatsi suna labta su a kan jakuna, tare da ruwan inabi, ’ya’yan inabi, ɓaure da kaya iri-iri. Suna kuma kawowa dukan wannan cikin Urushalima a ranar Asabbaci. Saboda haka na gargaɗe su a kan sayar da abinci a wannan rana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ ݣُونَكِنَّنْ، نَغَ مُتَنٜىٰ عَيَنْكِنْ يَهُودَ سُنَ مَڟٜىٰ ضُوً إِنَبِے أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ؞ سُنَ كَٰوُاْ بُهُنَنْ حَڟِ دَ كُمَ ضُوً إِنَبِے دَ یَیَنْ إِنَبِے دَ ٻَوْرٜىٰ دَ كَايَنْ غُواْنَ إِرِ إِرِ سُنَ لُواْدِنْسُ عَكَنْ جَاكُنَنْسُ، سُنَ كَٰوُاْوَ أَ عُرُوشَلِيمَ أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ؞ سَبُواْدَ حَكَ نَيِ مُسُ ڢَطَ، كَدَ سُسَيَرْ دَ كَايَ أَوَنَّنْ رَانَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kwanakin nan na ga mutane a Yahuza suna matse ruwan inabi, suna labta wa jakunansu buhunan hatsi, da ruwan inabi, da 'ya'yan inabi, da ɓaure, da kaya iri iri, suna kawo su cikin Urushalima a ran Asabar. Sai na yi musu faɗa a kan sayar da abinci a wannan rana.