Nehemiah 13:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutane daga Taya waɗanda suke zama a Urushalima suna shigar da kifi da kaya iri-iri na ’yan kasuwa suna kuma sayar da su a Urushalima a ranar Asabbaci wa mutanen Yahuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنْسُ مُتَنٜىٰ دَغَ بِرْنِنْ تَيَ دَسُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَثِكِنْ بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ، سُكَنْ كَٰوُاْ كِيڢِ دَ كُمَ كَايَ إِرِ إِرِ ثِكِنْ بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ دُواْمِنْ سُسَيَرْ وَمُتَنٜىٰنْ يَهُودَ أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Taya da suke zaune a birnin sukan kawo kifi da kaya iri iri, su sayar wa mutanen Yahuza a Urushalima a ranar Asabar.