Nehemiah 13:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kakanninku ba su yi irin waɗannan abubuwa ba, har Allahnmu ya kawo dukan masifun nan a kanmu da kuma a kan wannan birni? Yanzu kuna tsokanar fushi mai yawa a kan Isra’ila ta wurin ƙazantar da Asabbaci.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَهَكَ كَاكَنِّنْكُ سُكَيِبَ؟ بَ دُواْمِنْ حَكَنٜىٰ اللَّهْ نْمُ يَكَٰوُاْ دُكَنْ وَنَّنْ ڟَنَنِنْ حُكُنْثِ عَكَنْمُ دَ عَكَنْ بِرْنِنْ بَ؟ دُكْدَهَكَ كُنَ ڧَارَ كَٰوُاْ ڢُشِنْ اللَّهْ عَكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ تَوُرِنْ ڧَظَنْتَرْدَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ashe, ba haka kakanninku suka yi ba, har wannan ya sa Allahnmu ya kawo mana masifa, mu da dukan birnin? Duk da haka kuna ƙara kawo wa Isra'ila hasala saboda kuna ɓata ranar Asabar.”