Nehemiah 13:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da inuwar yamma ya fāɗo a ƙofofin Urushalima kafin Asabbaci, na umarta a rufe ƙofofi kuma kada a buɗe sai Asabbaci ya wuce. Na kafa waɗansu mutanena a ƙofofin don kada a shigo da wani kaya a ranar Asabbaci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَبَادَ عُمَرْنِ أَ رُڢٜىٰ ڧُواْڢُواْڢِنْ عُرُوشَلِيمَ أَ ڢَارَوَرْ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ، وَتُواْ تُنْ ڢَاطُوَرْ رَانَ كٜىٰنَنْ؞ نَكُمَ عُمَرْتَ ثٜىٰوَ ڧُواْڢُواْڢِنْ سُكَسَنْثٜىٰ عَكُلّٜىٰ، سَيْ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ تَوُثٜىٰ؞ نَسَا وَطَنْسُ مَاسُ يِمِنِ حِدِمَ عَڧُواْڢُواْڢِنْ سُتَبَّتَرْ بَعَشِغَ دَ وَنِ كَايَ عَثِكِنْ بِرْنِنْ أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Magariba na yi kafin ranar Asabar, sai na yi umarni a rufe ƙofofin Urushalima, kada a buɗe su sai Asabar ta wuce. Na sa waɗansu barorina a ƙofofin, don kada su bari a shigo da kaya ran Asabar.