Nehemiah 13:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

domin ba su taryi Isra’ila da abinci da ruwa ba amma suka yi hayar Bala’am don yă kira la’ana a kansu. (Amma Allahnmu, ya mai da la’anar ta zama albarka.)

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا مُتَنٜىٰنْ أَمُّوانْ دَ نَ مُواْوَبْ بَسُ بَا مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ عَبِنْثِ كُواْ ضُوً شَا بَ سَعَدَّ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞ أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ، سُكَ بَا بَلَعَمْ كُطِ يَلَعَنْتَ مُتَنٜىٰنْ اللَّهْ ؞ عَمَّا اللَّهْ نْمُ يَجُويَرْدَ لَعَنَرْ تَذَمَ أَلْبَرْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama ba su taryi jama'ar Isra'ila da abinci da abin sha ba, amma suka yi ijara da Bal'amu ya zo ya la'anta musu su, amma Allahnmu ya juyar da la'anar ta zama albarka.