Nehemiah 13:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma na ja kunnensu na ce, “Me ya sa kuke kwana kusa da katanga? In kuka ƙara yin haka, zan kama ku.” Daga wannan lokaci har zuwa gaba ba su ƙara zuwa a ranar Asabbaci ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا نَا غَرْغَطٜىٰسُ نَاثٜىٰ «مٜىٰيَسَا كُكَ ݣُونَ عَبَايَنْ كَتَنْ‌غَرْ؟ عِدَنْ كُكَ ڧَارَيِنْ حَكَ ذَنْ كَامَكُ!» دَغَ وَنَّنْ لُواْكَثِ بَسُ ڧَارَ ذُوَا أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma na tsauta musu, na ce, “Me ya sa kuka kwana a bayan garu? Idan kun ƙara yin haka zan kama ku.” Tun daga wannan lokaci ba su ƙara zuwa a ranar Asabar ba.